After liberal, apparently permanent teleworking arrangements during the pandemic, bosses are increasingly whipping staff back to the office.