In November, a huge underground naval fuel storage facility at Red Hill near Honolulu burst, leaking 14,000 gallons of jet fuel, contaminating the water supply, poisoning scores of people and driving thousands of Hawaiian families from their homes.