A Russian special police soldier (L) carries an injured colleague as two soldiers and two women take cover behind the APC during the rescue operation of Beslan’s school, northern Ossetia, 03 September 2004. One hundred and fifty-eight children have been taken to hospital here after special forces on Friday stormed a Russian school where militants were holding hundreds hostage, the regional president told Moscow Echo radio. AFP PHOTO / YURI TUTOV
Un membre des forces spéciales russes (G) emporte un des ses collègue blessé tandis que deux soldats et une femme se tiennent à l’abri d’un véhicule militaire blindé pendant l’opération de sauvetage dans l’école de Beslan, en Ossétie du nord, le 03 septembre 2004. Cent-cinquante-huit enfants ont été transportés à l’hôpital après l’assaut par les forces spéciales sur l’école russe où les preneurs d’otages détenaient plusieurs centaines de personnes, a déclaré le président de la région à la radio de Moscou Echo .