The drama around increasing the borrowing limit obscures the growing threat of a crash in the Treasuries market.