‘Sound of Freedom’ has become an instant hit, but is being keelhauled by critics for a myriad of perceived faults.