News about the expiration of a Washington-Riyadh deal may be fake, but an arrangement that is key to the dollar’s success has eroded.