The Biden effect is shaking up the Middle East and forcing foes to talk to one another. But where it’s all heading is even more exciting for Saudi Arabia and Iran.