US forces in Iraq and Syria have been coming under almost daily drone and rocket attack by militias since October amid Washington’s support for Tel Aviv’s military assault in Gaza.