For months, mainstream media across the Western world – in particular English-language outlets based in the constituent members of the ‘Five Eyes’ global spying network – have been rabidly awash with terrifying news of secret “Chinese police stations” operating the world over.