Dozens of U.S. law firms have formed a coalition to fight a new $2 billion settlement proposal by Monsanto owner Bayer AG that aims to contain the company’s ongoing liability related to claims that Roundup herbicides cause a type of cancer known as non-Hodgkin lymphoma (NHL).