Indonesia, the world’s fourth-most-populous country, is treading carefully between China and the US as it gathers strength